Vorremmo realizzare la traduzione e la sottotitolatura dal giapponese all'inglese degli episodi dal 97esimo al 160esimo dell'anime ねこねこ日本史 , dedicato alla storia giapponese

Siamo in cerca di una persona madrelingua giapponese che si occupi di trascrivere in giapponese le battute che dovessero risultare dubbie una volta eseguita la prima traduzione, e di una persona madrelingua inglese che verifichi e sistemi la traduzione dei dialoghi per garantirne una buona qualità.

Qui di seguito link utili:

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AD%E3%81%93%E3%81%AD%E3%81%93%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%8F%B2

https://myanimelist.net/anime/32572/Neko_Neko_Nihonshi

https://myanimelist.net/anime/32572/Neko_Neko_Nihonshi/forum

Qualora voleste collaborare a questo progetto, vi inviteremmo a connettervi al nostro server discord, ed inviare un messaggio nel canale  #nekonekonihonshi che si trova all'interno della categoria Fansub.

Grazie.